-
1 рабовладельческие штаты
History: slave statesУниверсальный русско-английский словарь > рабовладельческие штаты
-
2 slave states
-
3 Border States
1) ист Рабовладельческие штаты [ slave states] - Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Кентукки, Миссури, расположенные на границах с северными штатами [ North] и более склонные к компромиссу с Северными штатами, чем штаты глубокого Юга [ Deep South], так как несмотря на существование в них рабства, их экономика не так зависела от плантационного хозяйства и была тесно связана с экономикой Севера. Среди 11 штатов, отделившихся [ Secession] от Союза [ Union] в Конфедерацию [ Confederate States of America], "пограничным" штатом была только Вирджиния, от которой откололась Западная Вирджиния. В первый год Гражданской войны [ Civil War] Кентукки придерживался нейтралитета, а все штаты, кроме Делавэра, посылали солдат в Армию Конфедерации [ Confederate Army]. Только Кентукки и Делавэр практиковали рабство вплоть до его отмены Тринадцатой поправкой [ Thirteenth Amendment] к Конституции2) совр Те же штаты без Вирджинии, но с добавлением Западной Вирджинии, Теннесси и Оклахомы, иногда голосующих за кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party]English-Russian dictionary of regional studies > Border States
-
4 state
I1. [steıt] n1. тк. sing состояние, положениеnormal [alarming, bad, desperate, hopeless] state - нормальное [тревожное, плохое, отчаянное, безнадёжное] состояние /положение/
state of decay [of depression] - состояние упадка [депрессии]
state of siege [of emergency] - осадное [чрезвычайное] положение
state of affairs [of things] - положение дел [вещей]
state of the facts - фактическое положение дел /вещей/
state of mind - душевное состояние; умонастроение
state of excitement - состояние возбуждения, возбуждённое состояние
state of play - а) счёт ( в крикете); б) соотношение сил (спорящих сторон и т. п.), шансы на успех
2. строение, структура3. общественное положение, особ. высокое; сословная принадлежностьpersons in every state of life - люди разного звания /общественного положения/
4. великолепие, пышность; помпа, парадностьstate call - разг. официальный визит
to live in great state - жить широко /на широкую ногу/
5. напряжённое или возбуждённое состояниеto be in a state - быть в затруднении или в волнении
in a great state - в большом волнении, в возбуждённом состоянии
now don't get into a state! - пожалуйста, не выходите из себя!
what a state you are in! - в каком вы виде!
6. лингв. состояние7. полигр. корректурный оттиск гравюры2. [steıt] v1. излагать; заявлять; формулироватьto state the question [facts, an opinion, reasons, a rule] - излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило]
to state a case - юр. формулировать спорные вопросы по делу
state your case! - изложите свои соображения!
he stated Verner's law with great lucidity - он очень ясно изложил закон Вернера
2. констатировать, утверждатьhe positively stated that he had never seen the accused man - он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого
3. устанавливать; точно определять4. редк. помещать, располагать, размещатьII1. [steıt] n1. государствоfederal [confederated] state - федеративное [конфедеративное] государство
delinquent state - дип. государство-правонарушитель
states parties (to a treaty) - дип. государства - участники (договора)
Department of State - государственный департамент, министерство иностранных дел США
States of the Church, Papal States - ист. папское государство, папские владения
2. 1) государственный аппарат2) государственная власть; светская ( нецерковная) власть3) (State) разг. госдепартамент ( США)to clear the project with State - согласовать программу с госдепартаментом
3. 1) штатfree [slave] states - ист. свободные [рабовладельческие] штаты
Confederate States - ист. Конфедерация южных штатов
2) (the States) разг. Соединённые Штаты Америки2. [steıt] a1. государственныйstate law - государственное право [ср. тж. 2]
state secret - государственная тайна (тж. шутл.)
state prisoner - лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый
state crime - государственное или политическое преступление
2. (обыкн. State) амер. относящийся к штатуState law - право штата, закон штата [ср. тж. 1]
State flower [bird, tree] - цветок [птица, дерево] как эмблема какого-л. штата ( утверждаются в законодательном порядке)
-
5 slave states
истИз 13 штатов, создавших в 1776 Соединенные Штаты Америки, шесть штатов (Вирджиния, Делавэр, Джорджия, Мэриленд, Северная Каролина и Южная Каролина) были рабовладельческими. К началу Гражданской войны [ Civil War] в 1861 при наличии 34 штатов в составе Союза в результате ряда политических компромиссов [ Missouri Compromise; Compromise of 1850] число рабовладельческих и свободных штатов стало равным. Рабство как институт закончило свое существование с окончанием Гражданской войны [ Emancipation Proclamation].English-Russian dictionary of regional studies > slave states
-
6 union
['juːnjən]сущ.1)а) объединение, слияниеб) объединение; союз; ассоциация; унияto break up / dissolve a union — расторгнуть союз, расформировать объединение
to form a union — заключить союз, образовать союз
the Soviet Union — ист. Советский Союз
2) единение, согласие; единство, сплочённостьThey live in perfect union. — Они живут в полном согласии.
Syn:3) = trade union профсоюз, тред-юнионunion label — этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза
union shop — предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза
white-collar union — амер. профсоюз "белых воротничков"
craft union; horizontal union — цеховой профсоюз ( членами которого являются люди только определённой профессии)
union job — должность, соискатель которой при принятии на работу становится членом профсоюза в обязательном порядке
industrial union — амер. отраслевой профсоюз (объединяющий всех работников отрасли независимо от работы, которую они выполняют, уровня квалификации)
4) брачный союз; брак; бракосочетаниеTheir union was blessed with three children. — Бог послал им троих детей.
Syn:5) обычно Union; = student(s') unionа) студенческий союз (организация, действующая на территории студенческого городка; занимается организацией досуга студентов)б) студенческий клуб, культурный центр ( в университетском городке); штаб-квартира студенческого союза6) брит.; ист.б) = union workhouse работный дом такого объединения7) мед. сращение, сращивание (тканей, костей и т. п.)8) тех. соединительное устройство; муфта9) мат. объединение10) ( the Union) амер.; ист.а) Союз, США (особенно с 1787 по 1861, когда от Союза отделились южные рабовладельческие штаты)State of the Union message амер.; полит. — Послание о положении Союза (ежегодный доклад о политической и экономической ситуации в стране, представляемый Президентом США Конгрессу)
б) = the Federal Union Союз ( штаты Севера во время гражданской войны)11) ( the Union) брит.; ист.•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]union[/ref] -
7 slave
sleɪv
1. сущ.
1) невольник, раб slave to smth.≈ раб чего-л. slave to a habit ≈ раб привычки slave to fashion ≈ раб моды to buy slaves ≈ покупать рабов to free, liberate a slave ≈ освобождать раба to sell slaves ≈ продавать рабов fugitive, runaway slave ≈ беглый раб Syn: bondmaid, bondman, serf, thrall
1.
2) человек, выполняющий тяжелую работу;
работяга Syn: drudge
1., toiler
3) тех. ведомое устройство, подчиненный механизм Syn: slave device
2. прил.
1) рабский I hear you avowing that slave labor shall not come in competition with free labor. ≈ Я слышу вы открыто признаетесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом. slave market ≈
1) рынок рабов
2) амер.;
сл. биржа труда
2) тех. ведомый, подчиненный;
управляемый( об устройстве, механизме)
3. гл.
1) выполнять тяжелую работу;
работать как раб, надрываться I get so tired of slaving at this work day after day. ≈ Я так устал пахать на этой работе день за днем. By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. ≈ Два часа я мучился, и наконец отчистил кастрюлю. Syn: drudge
2., toil
2.
2) тех. подстраивать, синхронизировать( to - с каким-л. устройством, механизмом) раб, невольник - they were sold for *s они были проданы в рабство - trade in *s работорговля - * labour рабский труд - S. States (американизм) (историческое) рабовладельческие штаты жертва, раб ( идей, страстей, чужой воли) - a * of habit раб привычки - to be a * of fashion рабски следовать моде - to be a * to alcohol быть жертвой алкоголизма - to be a * to a formula слепо цепляться за какую-либо формулу робот( в фантастике) низкий угодник, раболепный прислужник( специальное) исполнительный механизм манипулятора (техническое) вспомогательное устройство;
ведомая станция ведомый, управляемый (техническое) копирующий, исполнительный( о механизме) работать до изнеможения, надрываться (тж. * away) - to * and toil to earn one's living работать до изнеможения ради куска хлеба - to * for one's master работать на хозяина;
работать подневольно (редкое) обращаться как с рабом;
помыкать( историческое) _ редк торговать рабами > to * one's life (out) надрываться, кишки надрывать slave вчт. ведомый ~ раб, невольник ~ работать как раб ~ attr. рабский;
slave labour подневольный труд ~ attr. рабский;
slave labour подневольный труд -
8 slave
1. [sleıv] n1. 1) раб, невольникtrade /traffic/ in slaves - работорговля
slave labour - рабский /подневольный/ труд
Slave States - амер. ист. рабовладельческие штаты
2) жертва, раб (идей, страстей, чужой воли и т. п.)a slave of habit [of one's passions] - раб привычки [собственных страстей]
to be a slave to alcohol [to ambition] - быть жертвой алкоголизма [собственного честолюбия]
to be a slave to a formula - слепо цепляться за какую-л. формулу
2. робот ( в фантастике)3. низкий угодник, раболепный прислужник4. спец. исполнительный механизм манипулятора5. тех. вспомогательное устройство; ведомая станция2. [sleıv] a1. ведомый, управляемый2. тех. копирующий, исполнительный ( о механизме)3. [sleıv] v1. работать до изнеможения, надрываться (тж. slave away)to slave and toil to earn one's living - работать до изнеможения ради куска хлеба
to slave for one's master - работать на хозяина; работать подневольно
2. редк. обращаться как с рабом; помыкать3. ист. редк. торговать рабами♢
to slave one's life /one's guts/ (out) - надрываться, кишки надрывать -
9 slave states
История: рабовладельческие штаты -
10 Harpers Ferry
Город в штате Западная Вирджиния, в месте пересечения границ штатов Западная Вирджиния, Вирджиния и Мэриленд, при впадении р. Шенандоа [ Shenandoah River] в р. Потомак [ Potomac River]. 307 жителей (2000). Основан в 1763 на месте паромной переправы через р. Потомак (с 1747). С 1796 здесь был арсенал США [U.S. Government Armory]. В 1859 арсенал был занят сподвижниками Дж. Брауна [ Brown, John], планировавшего поход на рабовладельческие штаты; здесь Браун был захвачен отрядом полковника Ли [ Lee, Robert Edward]. Во время Гражданской войны [ Civil War] этот стратегически важный торговый и промышленный центр стал местом нескольких сражений, девять раз переходил из рук в руки. Исторические памятники объединены в Национальный военно-исторический заповедник [Harpers Ferry National Historical Park], в составе которого памятники городка, связанные с Гражданской войной, музей восковых фигур Джона Брауна [John Brown Wax Museum], исторический музей [Civil War Showcase]. Площадь заповедника - 905 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Harpers Ferry
-
11 Heart of Dixie
• Heart of Dixie, the «сердце Дикси»«сердце старого Юга», прозвище штата Алабама <от Dixie [Dixieland] южные ( бывшие рабовладельческие) штаты; по назв. боевой песни южан>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Heart of Dixie
-
12 Slave States
амер. ист.
См. также в других словарях:
Конфедеративные Штаты Америки — Confederate States of America Непризнанная конфедерация [1] … Википедия
Конфедеративные штаты Америки — Confederate States of America Непризнанное государство ← … Википедия
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КША — Конфедеративные Штаты Америки Confederate States of America Непризнанное государство ← … Википедия
Конфедерация Штатов Америки — Конфедеративные Штаты Америки Confederate States of America Непризнанное государство ← … Википедия
Предпосылки Гражданской войны в США — Сражение за форт Самтер первое в ходе гражданской войны. Главной причиной гражданской войны в США было … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Гражданская война в США — Основная статья: История США Гражданская война в США По час … Википедия
История США (1789–1849) — … Википедия
США. ИСТОРИЯ. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И РЕКОНСТРУКЦИЯ — В тылу. Обе стороны не были готовы к войне. Все считали, что она долго не продлится, поэтому вначале на фронте сражались одни добровольцы. Южане были убеждены, что благодаря экспорту хлопка они смогут заручиться поддержкой Европы в форме как… … Энциклопедия Кольера
